Круг удобнее всего чертить мелом, краской или тому подобным способом, дабы видно было, где он находится; можно использовать также и отметки на ковре. Чтобы обозначить его границы, можно расставить соответствующим образом мебель. Единственное, что действительно имеет значение, — это чтобы круг был очерчен перед каждой церемонией с помощью должным образом освященного магического меча либо атама.

В диаметре круг обычно насчитывает девять футов, если только у него нет какого-либо специального назначения. Вокруг главного круга чертятся два внешних, каждый в шести дюймах от границы предыдущего, так чтобы диаметр самого большого составил одиннадцать футов.

1) Выбрав подходящее во всех отношениях место, возьми серп, или скимитар1 Искусства, или ведовской атам, если дозволено тебе владеть таковым, и вонзи его в центр; затем возьми шнур (хорошо для этого использовать ритуальный шнур), навяжи петлей на оружие, оставив длину четыре с половиной фута, и очерти окружность либо при помощи меча, либо ножа с черной рукоятью, а не то мало от него будет пользы, но непремен- но оставь открытым проем, смотрящий на Север. Начертай все три круга, один в другом, и напиши между ними имена силы.

2) Итак, начертай сперва круг магическим мечом или атамом.

3) Освяти соль и воду. Прикоснись к воде атамом, говоря так: «Заклинаю тебя, о, порождение Воды! Отринь от себя все примеси и всю нечистоту Духов Мира Иллюзий, дабы не могли они причинить мне вреда, во имя Арадии и Кернунна!»

4) Коснувшись соли атамом, произнеси: «Благословение Арадии и Кернунна да пребудет с этим порождением Соли, и все пагубы и препятствия да бегут из него, и да войдет заместо них все благое, ибо не живет человек без тебя, и потому благословляю тебя и призываю тебя, дабы могло ты помочь мне».

5) Затем положи соль в воду.

6) Окропи кругом заклятой водой.

7) Зажги свечи, говоря: «Заклинаю тебя, о, порождение Огня: да отступят от тебя все и всяческие иллюзии, и да не смогут они причинить вреда или обмана во имя Арадии и Кернунна».

8) Предостереги новопосвященных (если таковые присутствуют); предупреди спутников; войди в круг и затвори проем тремя пентаграммами.

9) Объяви цель работы.

10) Обойди круг три раза или более, прежде чем приступать к работе.

11 Вызывание: «Я вызываю, пробуждаю и призываю вас, о, вы, Могущественные Востока, Юга, Запада и Севера». Приветствуй их и начертай пантакль магическим мечом или атамом, первую линию проведя сверху и налево к низу2.

Джеральд Гарднер. 1949
(Из "Книги Теней")

Перевод Алексей Осипов, 2009


1 Скимитар — сабля с лезвием, заточенным с вогнутой стороны. — Здесь и далее примечания переводчика.

2 Призывающая пентаграмма Земли.